<title_newspaper="Przekrj"> 
<title_article="Nowy Pan Jowialski. Sownik sowizdrzalski"> 
<author_1=Julian Tuwim>
<author_2=>
<language=pl> 
<style=press> 
<year="1953">
<month="7">
<date=1953-07-19>
<period=w> 
<status=1_obieg>
<support=paper>
Mam zwyczaj czytania z owkiem w rku. A e od wielu lat czytam, przegldam i wertuj mnstwo najrozmaitszego druczywa  od solidnych ksig i ksiek oraz pkatych rocznikw czasopism do zapomnianych kalendarzy, almanachw, jarmarcznych broszur i ulotnych wistkw  uzbierao mi si, m. i. zapiskami, wycigami i notatkami, par tysicy kartek, z ktrych zaledwie czstk publikuj dzisiaj. Nie s to przysowia, ale raczej zwroty przysowiowe  przysowioidy, jeli si tak mona wyrazi  powiedzonka, pogaduszki i przygaduszki, porzekada, przymwki, krtkie rymowane dykteryjki, komiczne wyraenia, repliki, porwnania i inne okazy drobnego folkloru paremiologicznego, na prawach przysw w mowie polskiej yjcego. Prbki te podaj do druku z nadziej, e Czytelnicy Przekroju zechc askawie nadsya mi (Warszawa, Nowy wiat 25) dalsze okazy tego rodzaju humorystyki leksykalnej. Uprzedzam, e nie chodzi mi o wasne, przez czytelnikw wymylone komiczne powiedzonka, jakie Przekrj drukowa par lat temu, ani o materiay wycignite z Ksigi przysw Adalberga czy z innych zbiorw (Wjcicki, Weryha-Darowski, Goldstein, Bystro, Brzozowski etc.), ale o przypadkowo zasyszane lub wyczytane humorystyczne wyraenia i wyraonka, poprzedzane zazwyczaj formu jak to si mwi  czyli nacechowane anonimowoci. Trudno w krtkiej notatce sprecyzowa i dokadnie okreli istot rzeczy. Granic midzy przysowiem a powiedzonkiem, przygadywk czy przygadan, jest zazwyczaj chwiejna i pynna. Chop strzela, Pan Bg kule nosi jest przysowiem, natomiast nabi w butelk lub wsad nos w sos  to ju inna dziedzina. Skromny dobr poniej przytoczonych typw rozmaitych powiedze, zwrotw i facecji moe w pewnej mierze wyjani Czytelnikom, jaki bdzie w zamierzony Nowy Pan Jowialski. Jego ukad to jeszcze tzw. muzyka przyszoci (ten np. zwrot tutaj nie naley); tymczasem chodzi o sam materia, o jak najwiksz ilo odpowiedniego materiau, ktrego selekcji i czystki sam oczywicie bd musia dokona. 
</support> 
</status> 
</period> 
</date> 
</month> 
</year> 
</style> 
</language>
</author_2> 
</author_1> 
</title_article> 
</title_newspaper>
